Présentation

-5°C SUR SCÈNE est une opportunité donnée à des artistes qui veulent faire connaître leur art et leurs créations. Partout dans le monde, des festivals de danse, de musique ou de théâtre permettent aux créateurs émergents de se faire découvrir par les producteurs, les médias et le public. Malheureusement, aucun évènement semblable n’existait jusqu'alors pour les artistes-patineurs. -5°C SUR SCÈNE a créé enfin cette opportunité. Ce festival se veut une nouveauté importante dans le monde des arts vivants sur glace. L’évènement est né à Monéteau en Bourgogne, à la Patinoire CyberGlace, du 1er au 3 novembre 2012, sous la bienveillance d'un jury de professionnels: Paul Duchesnay (parrain avec sa sœur Isabelle de la patinoire CyberGlace depuis 1996), Sébastien Lefrançois (fondateur de la compagnie Trafic de Styles) et Gary Beacom (artiste patineur professionnel). Depuis 1996, Alexandre Riccitelli (co-fondateur de CyberGlace) accueille des artistes en résidence et tente de leur donner une chance notamment dans les nombreux spectales qu'il produit. Aujourd'hui, CyberGlace se met au contact des nombreux organismes culturels locaux et nationaux pour lever les frontières entre sport et culture.

-5°C SUR SCÈNE est organisé par La Compagnie CyberGlace, association culturelle pour le développement du spectacle vivant sur glace fondée par Alexandre Riccitelli et Thierry Vœgeli. La Compagnie CyberGlace accueille également des résidences d'artistes, organise des actions culturelles en direction des jeunes publics, favorise les échanges entre le patinage sur glace et les arts de la scène et propose des rencontres entre patineurs, chorégraphes, scénaristes, musiciens à travers des ateliers tout au long de l'année.

An arts festival is an opportunity given to artists who want to promote their art and their creations. Throughout the world, dance festivals, music theater or cinema allow creators to showcase their talents to producers, the media and the public at the end. Unfortunately, there is no similar event for "skatists". -5°C SUR SCENE represents this pportunity. The Festival will be held in Monéteau-Auxerre in Burgundy, at the rink CyberGlace from November 1st to the 3rd 2012, under the watchful eye of a panel of professionals including Paul Duchesnay (godfather with his sister Isabelle of CyberGlace since 1996) and Alexandre Riccitelli, co-owner of CyberGlace. Since 1996, Alexandre hosts artists in residence and tries to give them a chance especially in the numerous Live shows he produces. Today CyberGlace gets in contact with many local and national cultural organizations to lift the boundaries between sport and culture.